独游东园

宋 · 张耒

译文

清晓步东园,独游怅无侣。

清晨步行到东园,独游怅然没有伴侣。

菰蒲绿已深,鹅戏春塘雨。

菰蒲已经绿得很深了,鹅在春塘的雨中嬉戏。

取酒就花倾,隔林邀客语。

取酒对着花倾饮,隔着树林邀请客人说话。

归来春兴阑,睡起日停午。

回来后春游的兴致已尽,睡醒时太阳已到正午。

赏析

题解
此诗写独游东园——清晨独步怅无侣,菰蒲绿深鹅戏春塘雨中,取酒就花倾、隔林邀客语,归来春兴已阑、睡起日已停午。

逐句解读
「清晓步东园,独游怅无侣」——清晨步行到东园,独游怅然没有伴侣。

「菰蒲绿已深,鹅戏春塘雨」——菰蒲已经绿得很深了,鹅在春塘的雨中嬉戏。

「取酒就花倾,隔林邀客语」——取酒对着花倾饮,隔着树林邀请客人说话。

「归来春兴阑,睡起日停午」——回来后春游的兴致已尽,睡醒时太阳已到正午。

艺术手法
一、「鹅戏春塘雨」以鹅戏雨中写春塘的生动——动物不怕雨反而在雨中嬉戏,人与禽的对比。二、「取酒就花倾」以就花饮酒写雅趣——酒与花为伴,独自亦风流。三、「隔林邀客语」以隔林相邀写虽独游而不甘独——隔林呼友,是寂寞中的洒脱。四、「睡起日停午」以日已正午写春睡之长——春困与酒醉的叠加。

总体评价

相关诗词