读吴怡诗卷二首 其二

宋 · 张耒

译文

疏梅半落雪中香

稀疏的梅花半落仍在雪中散发幽香

想子孤吟对酒缸

想象你独自吟诗面对着酒缸

野水荒山半猿鸟

野水荒山之间多半是猿猴和飞鸟

跨馿谁问贾长江

骑着毛驴有谁来问候贾岛呢

赏析

题解
此为读吴怡诗卷二首其二。疏梅半落在雪中飘香,想你独自吟诵对着酒缸。野水荒山半是猿猴飞鸟,骑驴谁去问贾岛长江。诗中写出了对吴怡孤独作诗的同情与赞赏。

逐句解读
「疏梅半落雪中香」:疏梅半落在雪中飘散香气,写出了雪中梅花的孤绝——半落的梅花在雪中仍散清香。

「想子孤吟对酒缸」:想你独自吟诵对着酒缸,写出了吴怡的孤独——独自吟诗对酒,寂寞可知。

「野水荒山半猿鸟」:野水荒山中半是猿猴飞鸟,写出了环境的荒凉——人迹罕至,只有猿鸟。

「跨馿谁问贾长江」:骑驴谁去问贾岛长江呢?化用贾岛骑驴吟诗的典故——贾岛曾在驴上吟诗,如贾岛般孤独的诗人谁人来问?

艺术手法
前两句以梅喻人:「疏梅半落雪中香」写梅之孤——半落犹香,写出了梅花的坚贞与孤独。

「想子孤吟对酒缸」写人之孤——独自吟诗对酒,以「酒缸」写其不讲究——不是玉杯而是粗缸。后两句以典故写同情:「野水荒山半猿鸟」写环境之荒——身处荒山野水之中。

「跨馿谁问贾长江」化用贾岛骑驴之典——贾岛是苦吟诗人的代表,此处以贾岛比吴怡,写出了对苦吟者的同情。以梅之孤绝映人之孤独,以贾岛之苦吟映吴怡之孤吟,写出了对友人的深切理解。

总体评价
此诗以读诗思友为主题,「疏梅半落雪中香,想子孤吟对酒缸」写出了友人如雪中半落之梅般孤独而芬芳,含蓄动人。

相关诗词