读王荆公诗

宋 · 张耒

译文

名实由来不可逃

名与实从来都无法逃避

悠悠毁誉亦徒劳

悠悠众口的毁誉也只是徒劳

臧公已死言终立

臧公虽然已死但言论终究立住了

不是轩裳世禄高

靠的不是高官厚禄和世袭的爵位

赏析

题解
此诗为读王荆公诗而作。名与实从古以来不可逃避,悠悠的毁誉也是徒劳。臧公已死但言论终究立于世,不是因为轩裳世禄的高贵。诗中写出了对王安石名实相符的评价。

逐句解读
「名实由来不可逃」:名与实从古以来不可逃避,写出了名实相符的必然——名与实终将对等,不可作假。

「悠悠毁誉亦徒劳」:悠悠的毁誉也是徒劳,写出了对毁誉的超然——他人的毁誉终是徒劳。

「臧公已死言终立」:臧公已死但言论终究立于世,化用臧孙纥之典——人虽死但名立于后世。

「不是轩裳世禄高」:不是因为轩裳世禄的高贵,写出了名的来源——名立于实而非立于权位。

艺术手法
前两句写名实的必然:「不可逃」写名实之对应——名与实终将相等,不可作假。

「毁誉亦徒劳」写他人评价的无用——无论毁誉都不影响名实的对应。后两句以典故写论据:「臧公已死言终立」写历史之证——臧公死后其言仍立于世,说明名实最终会对等。

「不是轩裳世禄高」写名的来源——不是因为地位高而名立,而是因为实至名归。以「不是」否定——名不是靠权位而是靠实绩。全诗以简洁的议论写出了对王安石名实相符的公正评价。

总体评价
此诗以读王安石诗为主题,「名实由来不可逃,悠悠毁誉亦徒劳」写出了名实终将对等、毁誉皆是徒劳的论断,见解通达。

相关诗词