渡沙河

宋 · 张耒

译文

溶漾澄明彻底清,鸬鹚惯客不相惊。

水波荡漾澄澈明净清到底,鸬鹚见惯了行人并不受惊。

却疑洛水新霜后,八节滩津石柱声。

却让人怀疑是洛水初霜之后,八节滩渡口水流冲击石柱发出的声响。

赏析

题解
此诗为渡沙河。溶漾澄明彻底清澄,鸬鹚惯客不相惊扰。却疑洛水新霜之后,八节滩津石柱之声。诗中写出了沙河清澈如洛水的感受。

逐句解读
「溶漾澄明彻底清」:溶漾澄明彻底清澄,写出了水清——水波溶漾澄明彻底清亮。

「鸬鹚惯客不相惊」:鸬鹚惯客不相惊扰,写出了鸟不惊——鸬鹚习惯了客人并不惊飞。

「却疑洛水新霜后」:却疑是洛水新霜之后,写出了联想——让人怀疑是洛水在新霜之后。

「八节滩津石柱声」:八节滩津石柱之声,写出了水声——如同八节滩上石柱间流水的声音。

艺术手法
前两句写沙河之清:「溶漾澄明」写水之清——水波荡漾清澈透明。

「彻底清」写极清——从水面到水底都清亮。

「鸬鹚惯客不相惊」写安宁——鸬鹚不怕人说明此地和平安宁。后两句写联想:「却疑洛水新霜后」写联想——让人想起洛阳的洛水。

「八节滩津石柱声」写水声——八节滩是洛水上的险滩,石柱间水声如乐。以洛水写沙河——沙河之清可比洛水,赞美之至。以水声写水清——清涧之水才有这样的悦耳之声。

总体评价
此诗以渡沙河为主题,「却疑洛水新霜后,八节滩津石柱声」写出了沙河之清可比洛水的赞美,联想精妙。

相关诗词