读秦纪二首 其一

宋 · 张耒

译文

烹灭群雄力未疲

消灭群雄的力量还未疲倦

赭山射海奋余威

使山变为赤色,射箭入海,仍在施展余威

谁知传与痴儿子

谁能想到传给了愚笨的儿子

祇得阿房似旧时

结果只落得阿房宫依旧如从前那般

赏析

题解
此为读秦纪二首其一。烹灭群雄之力尚未疲,赭山射海还在奋发余威。谁知传给了痴傻儿子,只得阿房宫如同旧时。诗中写出了秦始皇功业传于不肖之子的讽刺。

逐句解读
「烹灭群雄力未疲」:烹灭群雄之力尚未疲惫,写出了始皇之强——消灭六国之力还未疲倦。

「赭山射海奋余威」:赭山射海奋发余威,写出了始皇之威——还要让山变赤、射海中鱼来发扬余威。

「谁知传与痴儿子」:谁知传给了痴傻儿子,写出了传位之失——没想到传给了不争气的胡亥。

「祇得阿房似旧时」:只得阿房宫如同旧时,写出了亡国之痛——结果只留下了阿房宫还是老样子。

艺术手法
前两句写始皇之强:「烹灭群雄」写灭六国——如烹煮般轻松消灭群雄。

「力未疲」写力之盛——力量还未用完。

「赭山」写伐山——伐尽山林使山变赤。

「射海」写射鱼——在海中射巨鱼。后两句写传位之失:「痴儿子」写胡亥——愚蠢的秦二世。

「祇得」写结果——最终只得到。

「阿房似旧时」写宫殿——阿房宫依然矗立,但秦已亡。以始皇之强与二世之弱对比——功业再大传给不肖子也是徒然。

总体评价
此诗以读秦纪为主题,「烹灭群雄力未疲」与「谁知传与痴儿子」的对比写出了始皇功业毁于不肖之子的历史教训。

相关诗词