渡江

宋 · 张耒

译文

白发人惊老阿童,横江聊借半帆风。

白发之人让人惊觉已如老阿童般年迈,横渡长江姑且借半帆风力前行。

却嗟缚得穷孙皓,未似高歌醉闭篷。

却叹息当年虽然擒获了穷途末路的孙皓,还不如高歌醉酒闭篷快活。

赏析

题解
此诗为渡江。白发之人惊叹老阿童,横渡江面姑且借了半帆风。却嗟叹虽然捉到了穷孙皓,还比不上高歌醉卧闭篷中。诗中写出了渡江时的感慨。

逐句解读
「白发人惊老阿童」:白发之人惊叹老阿童,写出了王浚——白发之人惊叹像老王浚一样渡江。

「横江聊借半帆风」:横渡江面姑且借了半帆风,写出了渡江——横渡长江姑且借了半帆风力。

「却嗟缚得穷孙皓」:却嗟叹虽然捉到了穷孙皓,写出了功业——却叹息虽然像王浚一样捉到了穷途末路的孙皓。

「未似高歌醉闭篷」:还比不上高歌醉卧闭篷中,写出了不如醉——还比不上高歌一曲醉卧在船篷中。

艺术手法
前两句写渡江:「白发人惊老阿童」写王浚——王浚小名阿童,曾率水军渡江灭吴。

「横江聊借半帆风」写渡江——借半帆风渡江。后两句写感慨:「却嗟缚得穷孙皓」写功业——王浚缚孙皓是盖世功业。

「未似高歌醉闭篷」写不如醉——但功业不如醉卧船中来得逍遥。以功业与醉对比——功业虽大不如一醉之乐,写出了对功名的看淡。

总体评价
此诗以渡江为主题,「未似高歌醉闭篷」写出了功业不如醉卧船中的旷达,洒脱有致。

相关诗词