读黄鲁直诗

宋 · 张耒

译文

江南宿草一荒丘,试读遗编涕不收。

江南荒草中一座孤坟荒丘,试着读他遗留下来的诗篇泪水止不住地流。

不践前人旧行迹,独惊斯世擅风流。

他不走前人的旧路旧迹,独自惊艳当世独擅风流。

一尊华发江边客,万里黄茅岭外州。

一杯酒伴着白发苍苍的江边客,他在万里之外黄茅丛生的岭南荒州。

虎豹磨牙九关邃,重华可诉且南游。

虎豹磨牙把守着深邃的九重天关,能向舜帝倾诉暂且南游去吧。

赏析

题解
此诗题为「读黄鲁直诗」,写读黄庭坚(字鲁直)诗后的感怀。诗中宿草荒丘、遗编涕收、不践前迹、独惊风流,末以华发江客、黄茅岭外和虎豹九关写对黄庭坚的追思和身世的感慨。

逐句解读
「江南宿草一荒丘,试读遗编涕不收」:江南的宿草中一座荒丘,试着读遗编涕泪不能收。

「不践前人旧行迹,独惊斯世擅风流」:不践踏前人的旧行迹,独惊此世独擅风流。

「一尊华发江边客,万里黄茅岭外州」:一杯酒华发的江边客,万里黄茅的岭外州。

「虎豹磨牙九关邃,重华可诉且南游」:虎豹磨牙九关深邃,重华可以诉说姑且南游。

艺术手法
诗歌以读诗写对黄庭坚的追思。

「江南宿草一荒丘」以宿草荒丘写墓地的荒凉——江南荒草中一座荒凉的坟丘,「试读遗编涕不收」以读遗编涕不收写读诗的感动——试着读他的遗作涕泪不能自收。

「不践前人旧行迹」以不践前人旧迹写黄庭坚的创新——不踩着前人的旧路走,「独惊斯世擅风流」以独惊斯世擅风流写黄庭坚的独特——独惊当世独擅风流。

「一尊华发江边客」以华发江客写自己的形象——白发的江边旅客举杯,「万里黄茅岭外州」以黄茅岭外州写贬谪的偏远——万里黄茅的岭外之州。末句「虎豹磨牙九关邃」以虎豹九关写朝廷的险恶——虎豹磨牙九重关门深邃难以通过,「重华可诉且南游」以重华南游写南下的决心——舜帝重华可以倾诉且去南方游历,用屈原《离骚》中「济沅湘以南征兮,就重华而陈词」的典故。

总体评价
此诗以读诗写对黄庭坚的追思。

「不践前人旧行迹,独惊斯世擅风流」以不践旧迹和独擅风流写出了黄庭坚诗歌的独创性和独特风格。全诗在追思中写出了对友人的怀念和自身贬谪的感慨。

相关诗词