独处愁

宋 · 张耒

译文

高高花飞惊愁颜,珠帘昼锁春风闲。

高处的花朵飞落惊动了愁苦的容颜,珠帘在白日里锁住春风也显得闲散无聊。

少年金鞍照秦地,玉巵双覆尘埃间。

少年骑着金鞍骏马驰骋照耀秦地,成对的玉杯却倒覆在尘埃之中。

花间蝴蝶双飞舞,感触深心心更苦。

花丛中蝴蝶成双成对地飞舞,触动内心深处心里更加痛苦。

昨夜阴云数尺许,连宵变作西窗雨。

昨夜阴云堆积数尺之厚,整夜变成了西窗外淅沥的凄雨。

赏析

题解
此诗以「独处愁」为题,写闺中女子独处时的愁思。诗以落花、珠帘、蝴蝶、阴云、夜雨等一系列意象编织出一幅由昼入夜的愁苦画面,将闺怨之情写得层层深入、触处皆愁。全诗不写离人只写景物,以景写情,情在景中。

逐句解读
「高高花飞惊愁颜」——高处的花朵飞落,惊动了愁苦的容颜。花飞本自然之景,而愁人见之则惊,惊字写出对春光消逝的敏感与伤感。

「珠帘昼锁春风闲」——珠帘在白日里锁住,春风也显得闲散无聊。昼锁写深闺幽闭,春风闲以拟人写春光之无聊,暗示人之无聊。

「少年金鞍照秦地」——少年骑着金鞍骏马驰骋照耀秦地。少年金鞍写意中人的英武风流,秦地指关中一带。

「玉巵双覆尘埃间」——成对的玉杯倒覆在尘埃之中。玉巵双覆写昔日欢会之物已蒙尘,暗喻欢情已成往事。

「花间蝴蝶双飞舞」——花丛中蝴蝶成双成对地飞舞。蝴蝶双飞反衬人之孤独,以物之双写人之单。

「感触深心心更苦」——触动内心深处,心里更加痛苦。由蝶双飞而感触己之孤独,心更苦写愁之层层加深。

「昨夜阴云数尺许」——昨夜阴云堆积数尺之厚。阴云写天色之暗,亦为愁之象征。

「连宵变作西窗雨」——整夜变成西窗外的凄雨。连宵雨写愁之连绵不断,西窗暗用李商隐「何当共剪西窗烛」之反意。

艺术手法
一、全诗以「花」为线索贯穿始终,从花飞到花间蝴蝶再到阴云变雨,花之意象随时间推移而变化,暗示春光消逝与美好不再。二、「少年金鞍」与「玉巵双覆」构成今昔对比,少年风流已成往事,金鞍玉巵尽蒙尘埃,以物之废弃写情之终结。三、「蝴蝶双飞舞」以物之成双反衬人之孤独,是古典诗词中常用的以乐景写哀情的手法,效果倍增。四、「阴云」变「西窗雨」是全诗情感的物化,由阴云积蓄到雨落不止,正如愁绪由积郁到不可遏制。

总体评价
此诗写闺愁而不着一愁字,全凭景物铺排来传达愁绪。从白昼花飞到少年往事再到连宵夜雨,时间由昼入夜、回忆由今及昔再返今,结构紧凑而层次分明。蝴蝶双飞之乐景与西窗夜雨之哀景形成对照,将独处之愁渲染得淋漓尽致。张耒此诗得唐人闺怨之遗韵而自成面目,以景语写情语的手法运用纯熟。

相关诗词