都梁夜景

宋 · 张耒

译文

浩浩黄流注渺漫

浩荡的黄河水注入茫茫无际的原野

南山峰岭对巑岏

南山的峰峦与峻峭的山峰相对而立

青灯覆地严城夜

青色的灯光笼罩大地,严城的夜晚一片寂静

白月当天淮上寒

皎洁的月亮当空照耀,淮河之上寒意袭人

酒市歌呼迷客醉

酒市中歌声呼喊让旅客沉醉其中

画楼灯火暗更残

画楼上的灯火渐渐昏暗,夜已将尽

扁舟老客无余事

乘着小舟的老客没有其他事情

拥褐高眠夜未阑

裹着粗布衣裳高卧安眠,夜还未尽

赏析

题解
此诗题为「都梁夜景」,写都梁(今江苏盱眙一带)的夜景。诗中浩浩黄流、南山峰岭、青灯严城、白月淮寒,末以酒市歌呼、画楼灯火和拥褐高眠写夜景中的闲适。

逐句解读
「浩浩黄流注渺漫,南山峰岭对巑岏」:浩浩的黄流注入渺漫之中,南山的峰岭对着巑岏。

「青灯覆地严城夜,白月当天淮上寒」:青灯覆地严城的夜晚,白月当空淮上寒凉。

「酒市歌呼迷客醉,画楼灯火暗更残」:酒市歌呼使客人迷醉,画楼灯火暗淡更漏将残。

「扁舟老客无余事,拥褐高眠夜未阑」:扁舟中的老客没有别的事,拥着褐衣高眠夜还未尽。

艺术手法
诗歌以都梁夜景写夜景中的闲适。

「浩浩黄流注渺漫」以黄流渺漫写淮水的浩大——黄河故道注入渺茫的水面,「南山峰岭对巑岏」以峰岭巑岏写南山的峻峭。

「青灯覆地严城夜」以青灯覆地严城写夜晚的森严——青色的灯光铺满地面严城的夜晚,「白月当天淮上寒」以白月当天淮寒写月夜的寒冷——白月当空淮水上寒意逼人。

「酒市歌呼迷客醉」以酒市歌呼迷醉写市井的喧闹——酒市中歌声呼喊迷得客人醉了,「画楼灯火暗更残」以画楼灯火暗更残写夜色的深沉——画楼上的灯火暗淡更漏将残。末句「扁舟老客无余事」以扁舟老客无余事写自己的闲散——船上老旅客没有别的事,「拥褐高眠夜未阑」以拥褐高眠写入睡的安闲——裹着粗布衣服高卧夜还未深。

总体评价
此诗以都梁夜景写夜景中的闲适。

「扁舟老客无余事,拥褐高眠夜未阑」以无余事和高眠写出了旅人的闲适和自在。全诗在夜景的描写中写出了旅途中的安宁。

相关诗词