冬至赠潘郎

宋 · 张耒

译文

晓镜星星华发新,江山流落未归人。

晨镜中看到星星点点新添的白发,在这江山间流落尚未归去的人。

五纹暗度人间线,九寸潜通地下春。

五色丝线暗暗穿过了人间的缝线指冬至日影渐长,九寸之泉暗中接通了地下的春气指冬至阳气初生。

歌笑欣欣环老稚,杯盘草草称清贫。

歌声笑语欢欣地环绕着老人和孩子,杯盘简陋正合清贫的身份。

与君同是柯山客,窗外梅花解笑人。

与你同为柯山的客人,窗外的梅花似乎在笑我们这些人。

赏析

题解
此诗为冬至赠潘郎之作。冬至一阳生、华发新添、江山流落、五纹暗度、九寸潜通、歌笑欣欣、杯盘草草、同是柯山客、梅花笑人,写出了谪居冬至的感慨与对友人的慰藉。

逐句解读
「晓镜星星华发新」:晨镜中看到星星点点新添的白发。

「江山流落未归人」:在这江山间流落尚未归去的人。

「五纹暗度人间线」:五色丝线暗暗穿过了人间的缝线,指冬至日影渐长。

「九寸潜通地下春」:九寸之泉暗中接通了地下的春气,指冬至阳气初生。

「歌笑欣欣环老稚」:歌声笑语欢欣地环绕着老人和孩子。

「杯盘草草称清贫」:杯盘简陋正合清贫的身份。

「与君同是柯山客」:与你同为柯山的客人。

「窗外梅花解笑人」:窗外的梅花似乎在笑我们这些人。

艺术手法
诗歌以「晓镜星星华发新」开篇,以晨镜中白发的新添写衰老之感——星星点点的白发如星般闪烁,既是写实的形容也含悲凉。

「江山流落未归人」以「未归人」写谪居的身份——在这江山间流落,归期无望。颔联「五纹暗度人间线,九寸潜通地下春」以天文历法写冬至的特点——五纹指五色丝线,暗度人间写日影的变化;九寸指土圭测影的长度,潜通地下春写阳气的初生。颈联「歌笑欣欣环老稚,杯盘草草称清贫」以「欣欣」写家人团聚的欢乐,以「草草」写酒菜的简陋,以「称清贫」写对清贫的认同与接受。尾联「与君同是柯山客,窗外梅花解笑人」以「同是柯山客」写与潘郎的同病相怜,以「梅花解笑人」写梅花的善解人意——梅花在冬至绽放,仿佛在笑谪居之人也如它一般凌寒而开。

总体评价
此诗以冬至写谪居的感慨,「五纹暗度人间线,九寸潜通地下春」以天文历法写冬至最为精工。

「窗外梅花解笑人」以梅花的拟人写出了谪居者的自嘲与自慰。全诗由衰老到流落、由冬至到团聚、由清贫到同病相怜,情感丰富而层次分明。

相关诗词