冬至后三日三首 其三

宋 · 张耒

译文

梅柳有情态,江城过岁除。

梅花和柳树各有情态,江城正在度过岁末。

山村见霜橘,江市出寒鱼。

山村中见到经霜的橘子,江边集市上售卖寒天捕获的鱼。

谪久衣冠懒,身闲故旧疏。

贬谪已久对衣冠礼节也懒散了,身闲无事与老朋友也疏远了。

傍篱挑翠甲,忆我故园蔬。

靠着篱笆采挖翠绿的菜芽,想起我故园中的蔬菜。

赏析

题解
此诗为《冬至后三日三首》第三首,写冬至后的乡思。梅柳有情有态,江城度过岁除。山村中见到霜后橘子,江市上出卖寒天鲜鱼。谪居已久衣冠也懒得穿戴,身体闲散故旧也逐渐疏远。沿着篱笆挑采翠绿的菜甲,想起故园的蔬菜。

逐句解读
「梅柳有情态,江城过岁除」:梅柳有情有态,江城度过了岁末除日。

「山村见霜橘,江市出寒鱼」:山村中看到霜后的橘子,江市上出卖冬天的鲜鱼。

「谪久衣冠懒,身闲故旧疏」:谪居太久连衣冠都懒得穿戴,身体闲散故旧也逐渐疏远。

「傍篱挑翠甲,忆我故园蔬」:沿着篱笆挑采翠绿的菜甲,想起我故园中的蔬菜。

艺术手法
此诗以冬至后的风物写乡思。

「山村见霜橘,江市出寒鱼」以霜橘与寒鱼写地方风物,色彩与质感俱佳。

「谪久衣冠懒,身闲故旧疏」以衣冠懒与故旧疏写谪居的消沉,时间的侵蚀既在行为也在人际关系。末以「忆我故园蔬」收束,从眼前的翠甲联想到故园的蔬菜,以微物写大思乡之情。

总体评价
此诗写冬至后的乡思,以地方风物与日常生活细节传达谪居的消沉与思乡之情。平实中见深情,是张耒谪居诗的典型风格。

相关诗词