东斋杂咏 竹

宋 · 张耒

译文

袅袅墙阴竹数竿,秋风尽日舞青鸾。

墙阴处几竿竹子随风摇曳,秋风中整日如青鸾般翩翩起舞。

平生爱尔缘潇洒,莫作封君渭上看。

我平生爱你是因为你洒脱不羁,不要像渭水边的千亩竹君那样被人功利地看待。

赏析

题解
此为东斋杂咏竹。袅袅墙阴几竿竹子,秋风整日舞着青鸾。平生爱你因为潇洒,莫作封君在渭水上看。诗中写出了对竹的喜爱与竹的潇洒品格。

逐句解读
「袅袅墙阴竹数竿」:袅袅墙阴几竿竹子,写出了竹之姿——墙阴处几竿修竹袅袅摇曳。

「秋风尽日舞青鸾」:秋风整日舞着青鸾,写出了竹舞——竹在秋风中整天如青鸾般飞舞。

「平生爱尔缘潇洒」:平生爱你因为潇洒,写出了爱竹之因——一生爱你因为你的潇洒风姿。

「莫作封君渭上看」:莫作封君在渭水上看,写出了竹的不慕富贵——不要像渭水边的千亩竹园只为封君而种。

艺术手法
前两句写竹舞:「袅袅」写摇曳——竹枝轻轻摇曳。

「墙阴」写位置——墙的阴凉处。

「竹数竿」写数量不多——几竿竹子已够。

「秋风尽日舞青鸾」写风中之竹——竹在秋风中如青鸾飞舞。后两句写爱竹之因与竹之品格:「平生爱尔缘潇洒」写爱因——因为竹潇洒不群。

「莫作封君渭上看」写不慕富贵——化用渭川千亩竹之典,竹不应只作为封君的财富。以「潇洒」写竹——竹的品格正在于潇洒脱俗,不慕荣利。

总体评价
此诗以竹为主题,「平生爱尔缘潇洒,莫作封君渭上看」写出了竹潇洒不群不慕富贵的品格,清新可喜。

相关诗词