东斋杂咏 皂荚

宋 · 张耒

译文

畿县尘埃不可论

京畿县城的尘埃污浊不堪言说

故山乔木尚能存

故乡山中的高大乔木还能存留

不缘去垢须青荚

若不是因为去污需要青色的皂荚

自爱苍鳞百岁根

我自然喜爱那苍老如鳞的百年老根

赏析

题解
此为东斋杂咏皂荚。畿县尘埃不可论说,故山乔木尚能存留。不是因为去垢需要青荚,自爱苍鳞百岁之根。诗中写出了对皂荚古树的敬重。

逐句解读
「畿县尘埃不可论」:畿县尘埃不可论说,写出了尘世——京畿之县的尘埃不堪言说。

「故山乔木尚能存」:故山乔木尚能存留,写出了古树——故乡山中的古树还能存留。

「不缘去垢须青荚」:不是因为去垢需要青荚,写出了不为实用——不是因为皂荚能去污才珍惜它。

「自爱苍鳞百岁根」:自爱苍鳞百岁之根,写出了爱其品格——自然喜爱那苍老鳞甲般的百年之根。

艺术手法
前两句写尘世与古树:「畿县尘埃」写尘世之污——京城的尘埃让人无法忍受。

「不可论」写不堪——不堪提起。

「故山乔木」写古树——故乡山中的老树。

「尚能存」写存留——还能存留下来。后两句写爱皂荚之因:「不缘去垢须青荚」写不为实用——不是因为它能去污才爱它。

「自爱苍鳞百岁根」写爱其品格——爱它苍老如鳞甲般的百年根基。以实用与品格对比——不为去垢之用而爱,只为苍鳞百岁之品格而爱。

总体评价
此诗以皂荚为主题,「自爱苍鳞百岁根」写出了不为实用只为品格而爱古树的精神,品格高洁。

相关诗词