东斋杂咏 盆池

宋 · 张耒

译文

点点青萍秋后衰,溶溶晴日见鱼儿。

点点青萍在秋后渐渐衰败,晴日里溶溶水面上能看到鱼儿游动。

水边窥影何方客,自照行吟憔悴姿。

在水边窥看倒影的是何方来客,照见的不过是自己边走边吟的憔悴身姿。

赏析

题解
此为东斋杂咏盆池。点点青萍秋后衰败,溶溶晴日看见鱼儿。水边窥影是何方客?自照行吟憔悴之姿。诗中写出了盆池照见自己憔悴的感慨。

逐句解读
「点点青萍秋后衰」:点点青萍秋后衰败,写出了青萍——点点的青萍在秋天后衰败了。

「溶溶晴日见鱼儿」:溶溶晴日看见鱼儿,写出了鱼——晴日下水中看见了游鱼。

「水边窥影何方客」:水边窥影是何方客?写出了自问——水边照影的是哪里来的客人?
「自照行吟憔悴姿」:自照行吟憔悴之姿,写出了自照——照见自己行吟时憔悴的身姿。

艺术手法
前两句写盆池:「点点青萍」写青萍之少——只剩点点青萍。

「秋后衰」写衰败——秋天后青萍衰败。

「溶溶晴日」写晴日——晴朗的阳光溶溶。

「见鱼儿」写鱼——水清见鱼。后两句写自照:「水边窥影何方客」写自问——水边照影的是谁?「自照行吟憔悴姿」写自照——照见自己憔悴的样子。以青萍之衰写人之衰——青萍衰败人也憔悴。以「何方客」写自问——竟然认不出自己,说明憔悴之甚。

总体评价
此诗以盆池为主题,「自照行吟憔悴姿」写出了盆池照见自己憔悴的感慨,悲凉有味。

相关诗词