东斋杂咏 菊

宋 · 张耒

译文

野人斋爨屏膻腥,自向阶前撷紫茎。

山野之人在灶间摒除膻腥之物,自己走向台阶前采摘紫色的菊花茎。

老去爱花心转薄,一杯蔬饭足浮生。

年老了爱花的心情渐渐淡薄,一杯薄酒一顿蔬饭便足以度过浮生。

赏析

题解
此为东斋杂咏菊。野人斋灶屏除膻腥,自己到阶前采摘紫茎。老了爱花之心转淡薄,一杯蔬饭足以度过浮生。诗中写出了爱菊的淡泊之心。

逐句解读
「野人斋爨屏膻腥」:野人斋灶屏除膻腥,写出了素食——山野之人做饭时不用膻腥之物。

「自向阶前撷紫茎」:自己到阶前采摘紫茎,写出了采菊——自己到台阶前去摘紫茎的菊花。

「老去爱花心转薄」:老了爱花之心转淡薄,写出了心淡——年老后爱花的心反而变淡了。

「一杯蔬饭足浮生」:一杯蔬饭足以度过浮生,写出了知足——清淡的蔬饭就足以度过此生。

艺术手法
前两句写采菊:「野人」写自比山野之人——远离尘俗。

「斋爨屏膻腥」写素食——做饭时不用荤腥。

「自向阶前撷紫茎」写采菊——自己摘菊花佐餐。后两句写淡泊:「老去爱花心转薄」写心变——年老后对花的爱反而淡了。

「一杯蔬饭足浮生」写知足——粗茶淡饭就够此生。以老写淡——年轻时爱花热烈,年老后爱花淡然。以菊写人——菊之淡与人之淡相合,不求富贵只求清素。

总体评价
此诗以菊为主题,「一杯蔬饭足浮生」写出了爱菊之人的淡泊知足,清远有致。

相关诗词