东斋杂咏 道榻

宋 · 张耒

译文

纸阁芦帘小榻安,一裘容易却轻寒。

纸糊的小阁芦编的帘子,一张小榻安放其中,一件皮裘轻轻松松就挡住了微寒。

谁惊午枕江湖梦,风落晴窗柏子干。

是谁惊醒了我午枕上的江湖之梦,原来是风吹落了晴窗前柏树上干枯的柏子。

赏析

题解
此为东斋杂咏道榻。纸阁芦帘小榻安放,一袭裘衣轻易抵挡轻寒。谁惊醒了午枕上的江湖梦?风吹落晴窗的柏子已干。诗中写出了午睡被风吹醒的闲适。

逐句解读
「纸阁芦帘小榻安」:纸阁芦帘小榻安放,写出了简陋的居所——纸糊的阁楼芦苇帘子小床安放。

「一裘容易却轻寒」:一袭裘衣轻易抵挡轻寒,写出了御寒——一件皮衣就能轻松抵挡微寒。

「谁惊午枕江湖梦」:谁惊醒了午枕上的江湖梦?写出了午梦——谁惊醒了我午睡中的江湖之梦?
「风落晴窗柏子干」:风吹落晴窗的柏子已干,写出了惊梦之因——是风吹落了晴窗边干枯的柏树籽。

艺术手法
前两句写居所:「纸阁芦帘」写简陋——纸糊的阁楼和芦苇帘子。

「小榻安」写安适——小床安稳舒适。

「一裘容易却轻寒」写御寒——一件皮衣就够。后两句写惊梦:「谁惊午枕江湖梦」写午梦——午睡中做江湖之梦。

「江湖梦」写向往——梦中还在江湖游历。

「风落晴窗柏子干」写惊梦之因——柏树籽被风吹落的声音惊醒了梦。以细微的声音写惊梦——柏子落地之声虽轻却足以惊醒浅眠之人。

总体评价
此诗以道榻为主题,「谁惊午枕江湖梦,风落晴窗柏子干」写出了柏子落地惊醒午梦的闲趣,细腻可喜。

相关诗词