东园

宋 · 张耒

译文

荒园何所有,落叶与衰丛。

荒凉的园子里有什么呢,只有落叶和衰败的丛草。

含芳未肯吐,惟有木芙蓉。

含着芬芳不肯吐露的,只有木芙蓉还在绽放。

黄菊如佳人,绿萼包金茸。

黄菊如同佳人一般,绿色的花萼包裹着金色的花蕊。

床随重阳酒,娱此憔悴翁。

摆放开来伴着重阳美酒,取悦这个憔悴的老翁。

赏析

题解
此诗写东园秋景,以木芙蓉与黄菊的坚韧对比其他花叶的凋零,表达老翁赏花自娱的淡泊心境。

逐句解读
「荒园何所有,落叶与衰丛」——荒园中有什么呢,只有落叶与衰败的花丛。

「含芳未肯吐,惟有木芙蓉」——含着芬芳不肯吐露的,只有木芙蓉。

「黄菊如佳人,绿萼包金茸」——黄菊如同佳人,绿色花萼包裹着金色的花茸。

「床随重阳酒,娱此憔悴翁」——床边摆着重阳节的酒,取悦这憔悴的老翁。

艺术手法
一、「荒园何所有」以设问开头,引出荒园的凋零景象。二、「含芳未肯吐,惟有木芙蓉」以「未肯吐」写花之矜持,「惟有」强调木芙蓉独抗秋寒的坚韧。三、「黄菊如佳人,绿萼包金茸」以佳人喻菊,绿萼金茸的配色如美人盛装,色彩鲜明。四、「娱此憔悴翁」以「憔悴」自况,花之盛与人之衰形成对比,老翁借花消愁的意味深长。

总体评价

相关诗词