冬夜二首 其一

宋 · 张耒

译文

惨惨诸山暮,寥寥老树空。

群山暮色惨惨,老树空枝寥寥。

尚飞霜雁急,不动雪云重。

尚有霜雁急飞在天际,雪云凝重不动。

挂冷寒灯壁,悲传夜柝风。

寒灯挂在冷壁之上,夜柝悲声随风传来。

隔窗无恨竹,萧飒到晨钟。

隔窗那无恨的竹子,萧飒之声直到晨钟敲响。

赏析

题解
此诗为《冬夜二首》第一首,写冬夜的凄寒。群山暮色惨惨,老树空枝寥寥。霜雁急飞尚在天际,雪云凝重不动。寒灯挂于冷壁,夜柝悲声随风传来。隔窗无恨之竹,萧飒之声直到晨钟敲响。

逐句解读
「惨惨诸山暮,寥寥老树空」:群山暮色惨惨,老树空枝寥寥。

「尚飞霜雁急,不动雪云重」:尚有霜雁急飞在天际,雪云凝重不动。

「挂冷寒灯壁,悲传夜柝风」:寒灯挂在冷壁之上,夜柝悲声随风传来。

「隔窗无恨竹,萧飒到晨钟」:隔窗那无恨的竹子,萧飒之声直到晨钟敲响。

艺术手法
此诗以浓重的冷色调写冬夜。

「惨惨」「寥寥」以叠字渲染凄寒的氛围。

「尚飞霜雁急,不动雪云重」以动与静的对比写冬夜的天地,雁急飞而云不动,动感与停滞并存。

「隔窗无恨竹,萧飒到晨钟」以竹之「无恨」反衬人之有恨,竹的萧飒之声贯穿长夜直到天明,写出不眠之苦。

总体评价
此诗写冬夜的凄寒,意象浓重,氛围压抑。以竹之无恨反衬人之有恨,含蓄深沉,是张耒冬夜诗的佳作。

相关诗词