冬夜二首 其二

宋 · 张耒

译文

岁晚转无趣,席门谁驻车。

年末越来越无趣,柴门前谁会停车来访。

涧泉分当井,山叶扫供厨。

山涧的泉水分流当作井水,扫聚落叶供给厨房烧柴。

谋拙从人笑,身闲读我书。

谋划笨拙任凭他人嘲笑,身闲无事读我自己的书。

幸知霜霰晚,时得灌园蔬。

幸好知道霜霰来得晚,还能时常浇灌园中蔬菜。

赏析

题解
此诗为《冬夜二首》第二首,写岁晚闲居的生活。岁末愈发无趣,席门之前谁会驻车来访。涧泉分来当作井水,山叶扫来供给厨房。谋略拙劣任人笑去,身体清闲读自己的书。幸而知霜霰来得晚,还能时常浇灌园中蔬菜。

逐句解读
「岁晚转无趣,席门谁驻车」:岁末愈发无趣,草席之门谁会停车来访。

「涧泉分当井,山叶扫供厨」:涧泉分来当作井水用,山叶扫来供给厨房烧火。

「谋拙从人笑,身闲读我书」:谋略拙劣任凭别人笑话,身体清闲读自己的书。

「幸知霜霰晚,时得灌园蔬」:幸而知霜霰来得晚,还能时常浇灌园中蔬菜。

艺术手法
此诗以安贫自适的笔调写冬夜闲居。

「涧泉分当井,山叶扫供厨」以涧泉代井、山叶代柴的简朴写生活的清苦,却无怨怼。

「谋拙从人笑,身闲读我书」以自嘲与自适并写,拙于谋略却安于读书,达观洒脱。

「幸知霜霰晚」以「幸」字写知足,霜霰虽晚总归要来,但暂时还能种菜,是知命之安。

总体评价
此诗写岁晚闲居的安贫自适,在清苦中见达观。语言质朴而心态平和,体现了张耒谪居生活的真实状态。

相关诗词