东堂四首 其四

宋 · 张耒

译文

乌衣更士能呼旦

穿黑衣的更夫能够高声呼唤天明

金缕娇娘解唱歌

唱着金缕曲的娇俏女子懂得歌唱

天与旅人供一笑

上天赐予旅人供其一笑

不然奈此寂寥何

否则拿这寂寞无聊怎么办呢

赏析

题解
此为东堂四首其四。乌衣更夫能报晓呼旦,金缕娇娘能解唱歌。天给旅人供一笑,不然怎么对付这寂寥。诗中写出了在寂寥中寻乐的自适。

逐句解读
「乌衣更士能呼旦」:乌衣更夫能报晓呼旦,写出了更夫——穿黑衣的更夫能够叫人早起。

「金缕娇娘解唱歌」:金缕娇娘能解唱歌,写出了歌女——穿金缕衣的歌女懂得唱曲。

「天与旅人供一笑」:天给旅人供一笑,写出了天赐——老天给旅居之人提供一笑之乐。

「不然奈此寂寥何」:不然怎么对付这寂寥,写出了寂寥——否则拿这寂寥怎么办呢?

艺术手法
前两句写娱乐:「乌衣更士能呼旦」写更夫——更夫报晓。

「金缕娇娘解唱歌」写歌女——歌女唱歌。后两句写寂寥:「天与旅人供一笑」写天赐之乐——这是老天给旅人的消遣。

「不然奈此寂寥何」写寂寥——不然太寂寞了。以更夫歌女写排遣——在寂寥中找乐子。以「天与」写无奈——不是自己想要的而是天给的安慰。

总体评价
此诗以东堂为主题,「不然奈此寂寥何」写出了旅居寂寥中靠歌酒消遣的无奈与自适,坦率真实。

相关诗词