东堂四首 其二

宋 · 张耒

译文

老翁还作小儿情

老翁还像小孩子一样满怀兴致

手种芭蕉为雨声

亲手种下芭蕉,只为听雨打芭蕉的声音

便有微泉出堂下

便有细细的泉水从堂下涌出

一泓清彻照轩楹

一汪清澈的泉水映照着轩楹

赏析

题解
此为东堂四首其二。老翁还做出小儿的情态,亲手种芭蕉为了听雨声。便有微泉从堂下涌出,一泓清泉照映着轩楹。诗中写出了种芭蕉听雨的雅趣。

逐句解读
「老翁还作小儿情」:老翁还做出小儿的情态,写出了童心——年老的人还做出小孩子般的情趣。

「手种芭蕉为雨声」:亲手种芭蕉为了听雨声,写出了种蕉——亲手种下芭蕉只是为了听雨打芭蕉的声音。

「便有微泉出堂下」:便有微泉从堂下涌出,写出了泉——种了芭蕉之后就有细小的泉水从堂下涌出。

「一泓清彻照轩楹」:一泓清泉照映着轩楹,写出了清泉——一池清澈见底的泉水映照着轩廊柱子。

艺术手法
前两句写种蕉:「老翁还作小儿情」写童心——老人有孩子的情趣。

「手种芭蕉为雨声」写雅——种蕉只为听雨。后两句写得泉:「便有微泉出堂下」写得泉之意外——种蕉居然有泉。

「一泓清彻照轩楹」写清——泉水清澈映轩楹。以童心写雅趣——种蕉听雨是文人雅事。以得泉写意外之喜——种蕉得泉,好事成双。

总体评价
此诗以东堂为主题,「手种芭蕉为雨声」写出了种蕉听雨的雅趣,而得泉更是意外之喜,妙趣横生。

相关诗词