东堂

宋 · 张耒

译文

杳杳寒鸡唱,漫漫夜色深。

远处传来寒鸡的啼鸣,漫漫夜色深沉无尽。

斗柄垂地直,河势向江沉。

北斗星的斗柄垂直指向地面,银河的走势似向江面沉落。

林鸟栖欲去,草虫寒尚吟。

林中鸟儿栖息又将离去,草间虫儿虽寒仍在鸣叫。

幽人揜蓬荜,不睡拥单衾。

幽居之人掩上柴门,夜不能寐裹着单薄的被子。

赏析

题解
此诗写东堂的夜思。远远的寒鸡啼唱,漫漫的夜色深沉。斗柄垂到地面正直,河势向大江沉去。林鸟将要离去栖息,草虫寒冷中还在吟叫。幽人掩上蓬荜之门,不睡觉拥着单被。

逐句解读
「杳杳寒鸡唱,漫漫夜色深」:远远的寒鸡啼唱,漫漫的夜色深沉。

「斗柄垂地直,河势向江沉」:斗柄垂到地面正直,银河的态势向大江沉去。

「林鸟栖欲去,草虫寒尚吟」:林鸟将要离去栖息,草虫寒冷中还在吟叫。

「幽人揜蓬荜,不睡拥单衾」:幽人掩上蓬荜之门,不睡觉拥着单被。

艺术手法
此诗以深夜之景写失眠之情。

「斗柄垂地直,河势向江沉」以斗柄之直与河势之沉写夜深的天象,垂地直写夜至极深,向江沉写银河的走向,天文景象精确而壮美。

「林鸟栖欲去,草虫寒尚吟」以鸟之欲栖与虫之尚吟写夜中的动静对比,欲去与尚吟暗示夜将尽而未尽的时刻。

「不睡拥单衾」以不睡与单衾写失眠的清冷,幽人独醒于深夜。

总体评价
此诗写东堂的深夜失眠,以天象物候的精确描写写夜的深沉。斗柄垂地与河势向江的壮美景象与不睡拥单衾的孤寒形成鲜明对比,宇宙的辽阔与个人的渺小相映。

相关诗词