冬日作二首 其一

宋 · 张耒

译文

南雨不成雪,北风楼观寒。

南方的雨凝不成雪,北风吹来楼阁观台一片寒凉。

眉颦鲁酒薄,肠断楚梅酸。

皱眉只因鲁地酒味淡薄,断肠更因楚地梅子酸涩。

云梦寒全薄,湖湘春欲还。

云梦泽的寒意已完全淡薄,湖湘之地春天将要回归。

举头瞻去雁,羡尔有轻翰。

抬头仰望远飞的大雁,羡慕你有轻盈的翅膀。

赏析

题解
此诗为《冬日作二首》第一首,写冬日思归。南地之雨不成雪,北风之中楼观寒冷。鲁酒淡薄令人皱眉,楚梅酸涩令人断肠。云梦泽的寒意全然淡薄,湖湘之地的春天将要回来。抬头仰望远去的鸿雁,羡慕你有轻盈的翅膀可以飞翔。

逐句解读
「南雨不成雪,北风楼观寒」:南方的雨落不成雪,北风之中楼观寒冷。

「眉颦鲁酒薄,肠断楚梅酸」:皱眉因为鲁酒太淡薄,断肠因为楚梅太酸涩。

「云梦寒全薄,湖湘春欲还」:云梦泽的寒意已经全然淡薄,湖湘的春天将要回来。

「举头瞻去雁,羡尔有轻翰」:抬头仰望远去的鸿雁,羡慕你有轻盈的翅膀。

艺术手法
此诗以冬日之景写思归之情。

「眉颦鲁酒薄,肠断楚梅酸」以酒之薄与梅之酸写异乡的苦涩,味觉意象与情感交融。

「举头瞻去雁,羡尔有轻翰」以鸿雁的自由飞翔反衬人的困顿,羡鸟之能归而人不得归,是传统的比兴手法而运用自然。

总体评价
此诗写冬日思归,以味觉的苦涩与飞鸟的自由反衬谪居的困境。情感含蓄,意象鲜明,有唐诗的韵味。

相关诗词