冬日作二首 其二

宋 · 张耒

译文

泽国久还雨,频妨裘褐温。

水乡长久阴雨不停,频繁妨碍了裘褐衣裳的温暖。

羁怀常悄悄,醉眼任昏昏。

羁旅之怀常常忧愁不安,醉眼任凭昏昏沉沉。

云赴荆王梦,天迷楚客魂。

云气奔赴如同荆王巫山之梦,天色迷蒙如同楚客的离魂。

飘萍惟泥酒,吾事肯轻论。

漂泊如浮萍只管沉溺于酒,我的事情谁能轻易评论。

赏析

题解
此诗为《冬日作二首》第二首,写冬日泽国的阴雨与羁怀。泽国久雨不停,频繁妨碍裘褐之衣的温暖。羁旅之怀常常忧愁,醉眼任凭昏昏沉沉。云气奔赴如荆王之梦,天色迷蒙如楚客之魂。漂泊如萍只有靠酒,我的事情谁肯轻论。

逐句解读
「泽国久还雨,频妨裘褐温」:水乡长久阴雨不停,频繁妨碍了裘褐衣裳的温暖。

「羁怀常悄悄,醉眼任昏昏」:羁旅之怀常常忧愁不安,醉眼任凭昏昏沉沉。

「云赴荆王梦,天迷楚客魂」:云气奔赴如同荆王的巫山之梦,天色迷蒙如同楚客的离魂。

「飘萍惟泥酒,吾事肯轻论」:漂泊如浮萍只管沉溺于酒,我的事情谁能轻易评论。

艺术手法
此诗以阴雨之景写羁旅之愁。

「云赴荆王梦,天迷楚客魂」以巫山云雨和楚客离魂两个典故写天色的迷蒙与心境的迷茫,典故运用贴切。

「飘萍惟泥酒」以浮萍自喻漂泊,以泥酒写无奈的沉溺。

「吾事肯轻论」以反问写无人理解,深沉的孤独感。

总体评价
此诗写冬日羁旅之愁,以阴雨迷蒙写心境的迷茫。典故贴切,情感深沉,在张耒的冬日诗中属于情调最为浓重的一首。

相关诗词