冬日杂兴六首 其一

宋 · 张耒

译文

小园晴自扫,曝日坐前轩。

小园晴天自己动手打扫,晒着太阳坐在前轩里。

野鼠穿山叶,寒乌啄草根。

野鼠穿行在山中的落叶间,寒鸦啄食着草根。

短篱藩隙地,别迳入孤村。

矮篱笆围住了空隙之地,另一条小径通向孤零零的村庄。

幽趣供岑寂,淹留不复论。

幽居的趣味供给岑寂的时光,淹留在此不再去论什么了。

赏析

题解
此诗为「冬日杂兴六首」其一,是张耒描写冬日闲居生活的组诗开篇。诗中以小园曝日、野鼠寒乌、短篱孤村等意象,写出了幽趣供岑寂、淹留不复论的闲适。

逐句解读
「小园晴自扫,曝日坐前轩」:小园晴天自己打扫,晒太阳坐在前轩。

「野鼠穿山叶,寒乌啄草根」:野鼠穿行在山中的落叶间,寒鸦啄食着草根。

「短篱藩隙地,别迳入孤村」:矮篱笆围住了空隙之地,另一条小径通向孤零零的村庄。

「幽趣供岑寂,淹留不复论」:幽居的趣味供给了岑寂的时光,淹留在此不再去论什么了。

艺术手法
诗歌以冬日闲居为核心写幽居之趣。

「小园晴自扫」以自扫写闲居的勤劳和自在,「曝日坐前轩」以曝日写冬日的温暖——打扫和晒太阳是冬日最基本的日常。

「野鼠穿山叶」以鼠穿叶写冬日的寂寥,「寒乌啄草根」以乌啄根写冬日的饥饿——鼠和乌是冬天最常见的动物,一个穿行一个觅食,写出了冬日的荒凉。

「短篱藩隙地」以短篱写院落的简朴,「别迳入孤村」以孤村写居处的偏远。末句「幽趣供岑寂,淹留不复论」以幽趣写精神的自足,以不复论写对世俗的超脱——在幽居中找到了趣味,淹留于此不想再议论什么了。

总体评价
此诗以冬日闲居写幽居之趣。

「幽趣供岑寂,淹留不复论」以幽趣消解岑寂、以不复论超脱世俗,写出了对闲适生活的满足和对功名利禄的彻底放下。

相关诗词