冬日杂兴六首 其四

宋 · 张耒

译文

空山身欲老,徂岁腊还来。

身处空山之中将要老去,逝去的岁月里腊月又到来了。

愁怯年年柳,伤心处处梅。

发愁害怕年年看见柳树,伤心处处都有梅花开放。

绿蔬挑甲短,红蜡点花开。

绿色的蔬菜刚出芽还很短小,红蜡烛点燃如同花开。

冰雪知何有,东风日夜回。

冰雪哪里还能长存,东风日夜在回归的路上了。

赏析

题解
此诗为「冬日杂兴六首」其四,写冬末岁除时节的感受。诗中以空山徂岁、柳愁梅伤的感伤,对比绿蔬红蜡的生机,末以东风日夜回归写对春天的信念。

逐句解读
「空山身欲老,徂岁腊还来」:在空山之中身体将要老去,逝去的岁月腊月又来了。

「愁怯年年柳,伤心处处梅」:忧愁怯于年年面对的柳树,伤心的是到处都有的梅花。

「绿蔬挑甲短,红蜡点花开」:绿色蔬菜刚挑出短短的嫩甲,红蜡点亮了花朵绽开。

「冰雪知何有,东风日夜回」:冰雪知道还能有什么呢,东风日夜都在回归。

艺术手法
诗歌以冬末岁除写愁与春的交织。

「空山身欲老」以空山写环境,以身欲老写感受,「徂岁腊还来」以徂岁写时间的流逝,以腊还来写年节的循环。

「愁怯年年柳」以柳为愁的对象——柳意味着离别和送别,「伤心处处梅」以梅为伤的对象——梅意味着岁寒和孤芳。绿蔬挑甲短」以蔬甲之短写生机的萌动,「红蜡点花开」以蜡灯照花写人为的温暖。末句「冰雪知何有,东风日夜回」以冰雪之将尽写冬天的终点,以东风之回归写春天的必然——冰雪终将消融,东风终将回归,这是自然不可逆转的规律。

总体评价
此诗以冬末岁除写愁与春的交织。

「冰雪知何有,东风日夜回」以冰雪将尽和东风回归的自然规律写出了对春天的坚定信念,在感伤中注入了希望。

相关诗词