冬日杂兴六首 其二

宋 · 张耒

译文

水落桥痕在,沙干岸草枯。

水退去后桥的痕迹还在,河沙干涸岸边草木枯萎。

霜余槐老壮,风际竹清疏。

霜后老槐树显得苍劲挺拔,风中竹子清幽疏朗。

啄木高逾响,鹡鸰飞且呼。

啄木鸟在高处啄木声愈发响亮,鹡鸰鸟一边飞一边鸣叫。

二年亲友绝,惟有对禽鱼。

两年来亲友断绝往来,只能面对飞禽游鱼为伴。

赏析

题解
此诗为「冬日杂兴六首」其二,是张耒冬日闲居的感怀。诗中以水落沙干、霜槐风竹、啄木鹡鸰等冬日景象,写出了二年亲友断绝后唯有禽鱼相伴的孤独。

逐句解读
「水落桥痕在,沙干岸草枯」:水位下降桥的痕迹还在,沙滩干涸岸边草木枯萎。

「霜余槐老壮,风际竹清疏」:经霜之后老槐更加壮伟,风中竹子显得清疏。

「啄木高逾响,鹡鸰飞且呼」:啄木鸟在高处啄木声音更响,鹡鸰鸟边飞边呼唤。

「二年亲友绝,惟有对禽鱼」:两年来亲友断绝了往来,只有面对禽鸟和鱼儿。

艺术手法
诗歌以冬日萧瑟的景象写人际的隔绝。

「水落桥痕在」以桥痕写水退后的痕迹——水虽退但痕迹犹在,如同记忆中的过往。

「沙干岸草枯」以沙干草枯写冬日的荒凉。

「霜余槐老壮」以霜后之槐写老而弥壮的力量,「风际竹清疏」以风中竹疏写清逸的姿态——槐壮竹疏,两种不同的冬日之美。

「啄木高逾响」以啄木之响写冬日的声音,「鹡鸰飞且呼」以鹡鸰飞呼写鸟的相伴——啄木和鹡鸰是冬日最常见的鸟,一个在树上啄一个在空中飞呼。末句「二年亲友绝,惟有对禽鱼」以亲友断绝写人际的孤独,以禽鱼相伴写与自然的亲密——人世虽远但自然犹近。

总体评价
此诗以冬日萧瑟写人际的隔绝。

「二年亲友绝,惟有对禽鱼」以两年的断绝和禽鱼的替代写出了极端孤独中的自我慰藉,在隔绝中找到了与自然为伴的温情。

相关诗词