冬日杂书六首 其二

宋 · 张耒

译文

岁暮北风疾,山深寒日昏。

岁末时节北风猛烈,深山中寒冷的太阳昏暗无光。

授衣贫厌补,添纩老须温。

领取的衣服因贫穷而厌烦反复修补,添加丝绵老人需要保暖。

懒慢抛书卷,晴明到药园。

慵懒散漫地丢开书卷,天气晴明时到药园走走。

邻家新酒熟,吾敢但空樽。

邻居家新酿的酒熟了,我怎敢让酒杯空着呢。

赏析

题解
此诗为「冬日杂书六首」其二,继续写深山冬日的生活。北风疾吹、寒日昏暗、授衣厌补、添纩须温,写贫寒之苦;懒慢抛书、晴明到药园,写闲居之态;邻家新酒则写出微小的欣喜。

逐句解读
「岁暮北风疾」:岁末时节北风猛烈。

「山深寒日昏」:深山中寒冷的太阳昏暗无光。

「授衣贫厌补」:领取的衣服因贫穷而厌烦反复修补。

「添纩老须温」:添加丝绵,老人需要保暖。

「懒慢抛书卷」:慵懒散漫地丢开书卷。

「晴明到药园」:天气晴明时到药园走走。

「邻家新酒熟」:邻居家新酿的酒熟了。

「吾敢但空樽」:我怎敢让酒杯空着呢。

艺术手法
诗歌以「岁暮」与「山深」开篇,以时间与空间的双重压迫写清寒。

「北风疾」以声写寒,「寒日昏」以光写寒,视听结合。颔联「授衣贫厌补,添纩老须温」以「厌补」写贫苦之人的无奈——衣服破了又补,补了又破,终至厌烦;以「须温」写老人对温暖的迫切需要,「厌」与「须」一消极一积极,写出贫寒生活的真实感受。颈联「懒慢抛书卷,晴明到药园」由苦转闲——懒于读书而抛卷,晴时散步到药园,写出了闲居生活的两面:无聊与自适。尾联「邻家新酒熟,吾敢但空樽」以「敢」字写对酒的渴望——邻家酒熟,自己岂敢不饮,以诙谐的语气写出苦中作乐的达观。

总体评价
此诗以冬日深山写贫寒与闲适。

「授衣贫厌补,添纩老须温」以「厌」与「须」写出贫苦之人的真实感受,不事矫饰。

「邻家新酒熟,吾敢但空樽」以诙谐收束,苦中作乐。全诗写实而达观,是张耒谪居诗的典型风格。

相关诗词