冬日书事二首 其一

宋 · 张耒

译文

草草漫翁居,心安知有余。

草草搭建的漫翁居所,内心安宁便知道还有余裕。

风高收野潦,霜晚足园蔬。

风大收去了野外积水,霜晚菜园蔬果丰足。

宿火温茶箧,明灯转素书。

隔夜火温着茶箱,明亮灯光下翻阅素书。

御冬无旨蓄,渍药酒盈壶。

过冬没有美味储备,只有渍药酒满壶。

赏析

题解
此诗为《冬日书事二首》第一首,写冬日闲居的书斋生活。草草搭建的漫翁居所,内心安宁便觉富足。风大收去了野外的积水,霜晚菜园蔬果丰足。隔夜火温着茶箱,明灯下翻阅素书。过冬没有美味储备,只有渍药之酒满壶。

逐句解读
「草草漫翁居,心安知有余」:草草搭建的漫翁居所,内心安宁便知道还有余裕。

「风高收野潦,霜晚足园蔬」:风大收去了野外的积水,霜晚菜园蔬果丰足。

「宿火温茶箧,明灯转素书」:隔夜火温着茶箱,明亮灯光下翻阅素书。

「御冬无旨蓄,渍药酒盈壶」:过冬没有美味储备,只有渍药酒满壶。

艺术手法
此诗以安贫自适的笔调写冬日书斋生活。

「草草漫翁居,心安知有余」以居所的简陋与内心的富足对比,点明全诗主旨。

「宿火温茶箧,明灯转素书」以茶与书写文人的清雅生活,意象典型。

「御冬无旨蓄,渍药酒盈壶」以无美味与有药酒的对比写生活的简朴,虽无佳肴而有药酒,也不算太苦。

总体评价
此诗写冬日闲居的自适,以安贫乐道的心态面对生活的简朴。语调平和,意境清雅,体现了张耒晚年的生活态度。

相关诗词