冬日书事二首 其二

宋 · 张耒

译文

孤城已惨淡,晚色复朦胧。

孤城已经凄惨暗淡,暮色又变得朦胧。

日动乌栖叶,云开雁去风。

日落时分乌鸦栖息在树上,云散之后大雁随风南去。

草繁田尚绿,霜薄叶微红。

野草繁茂田地尚且碧绿,薄霜之下树叶微微泛红。

已是悲摇落,那堪岁更穷。

已经悲叹草木凋零,怎堪岁末更加穷窘。

赏析

题解
此诗为《冬日书事二首》第二首,写冬日晚景的凄凉。孤城已显惨淡,暮色又添朦胧,日动而乌鸦栖于树叶,云开而鸿雁随风而去。草尚繁而田犹绿,霜尚薄而叶微红。已经悲叹于摇落之季,哪里还堪岁末穷途。

逐句解读
「孤城已惨淡,晚色复朦胧」:孤城已经显出惨淡之色,暮色又添了朦胧。

「日动乌栖叶,云开雁去风」:日光移动乌鸦栖息在树上,云开鸿雁随风而去。

「草繁田尚绿,霜薄叶微红」:草还繁茂田地尚绿,霜尚薄树叶微微泛红。

「已是悲摇落,那堪岁更穷」:已经悲叹万物的摇落,哪里还堪岁末的穷途。

艺术手法
此诗以暮色写岁末之悲。

「日动乌栖叶,云开雁去风」以乌鸦栖叶与鸿雁去风的对比写季节的推移,一留一去,暗示时光不可留。

「草繁田尚绿,霜薄叶微红」以草之绿与叶之红写初冬的景色,色彩鲜明。末以「那堪岁更穷」收束,将自然之衰与人生之穷并提,深化了主题。

总体评价
此诗写冬日晚景的凄凉,以景写情,色彩与意象俱佳。末句将季节之悲与人生之穷融合,含蓄而深沉。

相关诗词