冬日书事

宋 · 张耒

译文

昨夜新霜着瓦干

昨夜新霜落在干透的瓦片上

西园梧叶尽飞翻

西园中梧桐叶子全都纷飞翻卷

楚乡原野长青草

楚地乡野上长着青青芳草

泽国风云只薄寒

水乡泽国的风云只带着淡淡的寒意

梅蕊半含空有待

梅花花蕊半含苞待放却徒然等待

菊丛已过似无言

菊花丛已经凋零仿佛默默无言

杖藜引望仍搔首

拄着藜杖远望依然搔首叹息

羡尔鸣鸿整羽翰

羡慕你鸣叫的大鸿雁整理着羽翼远飞

赏析

题解
此诗写冬日书事,以新霜、梧叶、楚乡青草、泽国薄寒、梅蕊半含、菊丛已过、杖藜搔首、鸣鸿整羽等意象,写出了冬日由秋转冬的节候变化与诗人的感慨。

逐句解读
「昨夜新霜着瓦干」:昨夜新霜落在瓦上已经干了。

「西园梧叶尽飞翻」:西园的梧桐叶全部翻飞落地。

「楚乡原野长青草」:楚地的原野上还长着青草。

「泽国风云只薄寒」:水乡泽国的风云只是薄薄的寒意。

「梅蕊半含空有待」:梅蕊半含苞待放却是空待。

「菊丛已过似无言」:菊花丛已经凋谢似在沉默无言。

「杖藜引望仍搔首」:拄着藜杖远望仍然搔首发愁。

「羡尔鸣鸿整羽翰」:羡慕你们这些鸣叫的大鸿整理着羽翼准备远飞。

艺术手法
诗歌以「昨夜新霜着瓦干」开篇,以新霜写冬天的到来。

「西园梧叶尽飞翻」以「尽飞翻」写梧桐叶的彻底凋落,一「尽」字写秋意的终结。颔联「楚乡原野长青草,泽国风云只薄寒」以楚乡与泽国写南方冬日的温和——青草犹在、薄寒而已,与北方的严寒不同。颈联「梅蕊半含空有待,菊丛已过似无言」以梅与菊写季节的交替——梅蕊含苞是冬日的期待,菊丛已过是秋日的结束,「空有待」写期待的落空,「似无言」写菊花的沉默。尾联「杖藜引望仍搔首,羡尔鸣鸿整羽翰」以「搔首」写诗人的愁思,以「羡尔鸣鸿」写对自由飞行的鸿雁的羡慕——鸿雁可以振翅远飞,诗人却只能搔首凝望,人不如鸟的感慨含蓄而深沉。

总体评价
此诗以冬日书事写节候变化与人生感慨,「羡尔鸣鸿整羽翰」以对鸿雁的羡慕写出人不如鸟的感慨,最为动人。全诗以霜、梧叶、青草、薄寒、梅蕊、菊丛、鸣鸿等节候意象串联,写出了由秋转冬的细微变化。

相关诗词