冬日即事

宋 · 张耒

译文

郡闲多暇日,况乃值清冬。

郡中政务清闲多有空闲日子,何况又正值清冷冬日。

风叶已成扫,霜芜犹复重。

风中落叶已经被扫除,霜打的荒草却仍然浓密。

佛香留夜火,蔬饭候晨钟。

佛前香烟伴着夜间的灯火,素斋饭食等待晨钟敲响。

谁信二千石,心如一衲翁。

谁能相信一个二千石的郡守,内心却如同一个穿衲衣的老僧。

赏析

题解
此诗写冬日闲居即事。郡中闲官多暇日,何况正值清冬时节。风叶已经扫尽,霜芜仍然浓重。佛香留恋夜火,蔬饭等候晨钟。谁信堂堂二千石太守,心却如苦行僧一般。

逐句解读
「郡闲多暇日,况乃值清冬」:郡中闲职多有余暇之日,何况正值清冷的冬天。

「风叶已成扫,霜芜犹复重」:风吹落叶已扫尽,霜打的荒草仍然浓重。

「佛香留夜火,蔬饭候晨钟」:佛前的香火留恋着夜间的灯火,素饭等候着清晨的钟声。

「谁信二千石,心如一衲翁」:谁信堂堂二千石的太守,心却如同穿衲衣的老僧。

艺术手法
此诗以对比手法写为官者的清苦心态。

「佛香留夜火,蔬饭候晨钟」以佛门修行的生活方式写居官如隐,意境清远超脱。佛香夜火与蔬饭晨钟的对偶,将日常起居完全佛家化。

「谁信二千石,心如一衲翁」以二千石之高位与一衲翁之清苦对比鲜明,写出外荣内枯的深刻反差,含蓄而深刻地揭示了谪居官员内心的空虚与向佛。

总体评价
此诗写冬日闲居的生活,以官与僧的对比写出内心的清苦与向佛之志。语言简净,对比鲜明,是张耒即事诗中颇具特色的一首,展现了仕途失意者寻求精神寄托的真实心态。

相关诗词