冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其一

宋 · 张耒

译文

旅居泽国小园林,千里相望岁暮心。

客居在水乡泽国的小园林中,千里遥望,岁末时分思念之情涌上心头。

想见竟陵残雪里,新梅点雪橘垂金。

想象竟陵的残雪之中,新开的梅花点缀着白雪,橘子像金子一样垂挂在枝头。

赏析

题解
此为冬日怀竟陵管氏梅桥四首其一。旅居泽国的小园林中,千里相望岁暮心生感慨。想象竟陵残雪之中,新梅点缀着白雪、橘树垂着金黄果实的美丽景象。诗中写出了客居他乡对故园冬景的思念。

逐句解读
「旅居泽国小园林」:旅居在水乡泽国的小园林中,点出诗人当前身在异乡的环境。

「千里相望岁暮心」:千里相望而岁暮之心难安,「千里」写空间之远,「岁暮」写时间之晚——年末思乡之情更切。

「想见竟陵残雪里」:想象中可以看见竟陵的残雪之中,心驰故园。

「新梅点雪橘垂金」:新开的梅花点缀在白雪之上,橘树垂挂着金黄的果实,红梅白雪金橘,色彩鲜明,写出了南方冬日的独特风物。

艺术手法
前两句写现状:「旅居泽国」写客居,「千里相望」写远隔,「岁暮心」写思归——空间、时间、情感三层叠加。后两句转入想象:「想见」领起心象,由实转虚。

「新梅点雪」写梅与雪的映衬——「点」字极妙,梅花如点洒在白雪之上。

「橘垂金」写橘实之色——金黄的橘子垂挂枝头,与白梅红萼相映。梅、雪、橘三色交映,是南方冬日特有的明丽景象,与诗人的客居愁思形成反衬——故园如此美丽,自己却不得归。

总体评价
此诗以冬日怀想故园为题,从客居的愁思中想象出竟陵残雪梅橘的明丽画面。

「新梅点雪橘垂金」以鲜明的色彩写出南方冬景之美,以乐景写哀情,更增思乡之痛。

相关诗词