冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其四

宋 · 张耒

译文

堂下幽芳自可人,北风一为屏埃尘。

堂下的幽香自然令人喜爱,北风一吹便屏隔了尘埃。

上元簪珥玲珑玉,却曳青霞霜女裙。

上元节时如佩戴玲珑玉簪耳饰,又如拖着青霞般的霜女的裙裳。

赏析

题解
此为冬日怀竟陵管氏梅桥四首其四。堂下的幽芳自然可人,北风一吹便屏隔了尘埃。上元节时如佩戴玲珑玉簪,又像拖着青霞霜女的裙裳。诗中以梅花的幽香与清雅表达怀念之情。

逐句解读
「堂下幽芳自可人」:堂下的幽香自然令人喜爱,「自可人」写出了梅花不求人赏而自美的品格。

「北风一为屏埃尘」:北风一吹便成为屏隔尘埃的屏障,北风虽寒却挡住了尘世的污浊,反而保护了梅的洁净。

「上元簪珥玲珑玉」:上元节时梅花如佩戴了玲珑的玉簪耳饰,以玉喻梅花的洁白晶莹。

「却曳青霞霜女裙」:又如拖着青霞般的霜女的裙裳,「霜女」即青女,霜雪之神,以神话意象写梅花的高洁。

艺术手法
首句「自可人」写梅之自足——不需要人来赏,自然可人。次句「北风一为屏埃尘」将北风写成保护者而非摧残者——寒风挡尘,维护梅之清白。后两句以比喻写梅之形态:「玲珑玉」写梅之洁白晶莹如玉,「青霞霜女裙」写梅之飘逸如仙。两个比喻一写实一写虚:玉是触觉和视觉的质感和色泽,霜女裙是想象中神话人物的飘逸。

「却曳」的「却」字含转折——虽在寒风中却如仙子曳裙,有超然之态。

总体评价
此诗以玉和霜女喻梅,写出了梅花的高洁飘逸。

「北风一为屏埃尘」将北风从摧残者翻为保护者,立意新颖。末句以神话意象收束,将梅花写得超凡脱俗,意境清远。

相关诗词