冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其三

宋 · 张耒

译文

他日华陵迹已陈,嘉辰怀旧一销魂。

往日华陵的踪迹已经陈旧远去,美好的时辰里怀旧思念令人黯然销魂。

小园幽径谁相念,应有新梅觅故人。

小园中的幽僻小路有谁会惦念呢,应该是新开的梅花在寻觅故人吧。

赏析

题解
此为冬日怀竟陵管氏梅桥四首其三。往日华陵的足迹已经陈旧,美好的时辰怀念旧事令人销魂。小园幽径中谁在想念我呢?应该是新梅在寻找故人吧。诗中以梅拟人,写出了梅与人的深情。

逐句解读
「他日华陵迹已陈」:往日华陵的足迹已经陈旧,「迹已陈」写出了时过境迁——曾经走过的路如今只剩旧迹。

「嘉辰怀旧一销魂」:美好的时辰怀念旧事令人销魂,「嘉辰」指佳日良辰,「一销魂」写出了思念之深之痛。

「小园幽径谁相念」:小园的幽僻小径上谁在想念我呢?以设问写自己的思念,也想象对方是否也在思念自己。

「应有新梅觅故人」:应该有新开的梅花在寻找故人吧,以梅拟人——梅为人开,人不在则梅如寻人。

艺术手法
前两句写怀旧:「迹已陈」写物之变,「一销魂」写情之深。后两句从自身之思转向梅花之念:诗人思念故园,便想象故园的梅花也在寻找自己。

「谁相念」与「应有新梅觅故人」构成问答——不是人在念我,而是新梅在觅我。将梅花写得如此多情,既是诗人之情的投射,也是对梅花的深情礼赞。「觅」字将梅写活——梅不是被动地等待人来赏,而是主动地去寻找故人。

总体评价
此诗以「新梅觅故人」的拟人手法写思念之情,将人梅之情写得深情款款。花为人开、梅觅故人,物我之间的情感交流真挚动人,含蓄优美。

相关诗词