冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其二

宋 · 张耒

译文

小小园林点点梅,如今绰约为谁开。

小小的园林里点缀着梅花,如今它们姿态优美是在为谁绽放呢?

只应清夜新霜里,依旧横斜倒影来。

想必在清冷的夜晚新霜之中,它们依旧横斜错落,倒影映在水面。

赏析

题解
此为冬日怀竟陵管氏梅桥四首其二。小小的园林中点缀着梅花,如今梅花绰约为谁而开呢?只应在清夜新霜之中,梅花依旧横斜着疏影倒映而来。诗中写出了对远方梅花的思念与关切。

逐句解读
「小小园林点点梅」:小小的园林中点缀着点点梅花,「小小」与「点点」相配,写出了园林之小巧与梅花之零星。

「如今绰约为谁开」:如今梅花姿态绰约是为谁而开呢?以设问写思念——花为人开,人不在则花为谁开?
「只应清夜新霜里」:只应该在清夜的新霜之中,写出了梅花开放的环境——霜夜清寒,梅独凌寒而开。

「依旧横斜倒影来」:依旧横斜着枝干倒影映来,化用林逋「疏影横斜水清浅」的意象,写梅之清雅。

艺术手法
首句「小小」「点点」两个叠词营造亲切细腻的氛围。次句「为谁开」以花拟人,赋予梅花以情感——人在远方而花为谁开?第三句「清夜新霜」写梅花的开放环境——霜夜清寒,更衬梅之孤高。末句「依旧横斜倒影来」化用林逋咏梅名句而自出新意——「依旧」二字写出了梅花的坚守与不变,无论人在与否,梅花年年「横斜倒影」如期而至。花之有情与人之不在形成反衬。

总体评价
此诗以怀念远方梅花为题,「如今绰约为谁开」以花拟人写思念之深。末句「依旧横斜倒影来」以梅花的恒常反衬人的离散,含蓄深沉。

相关诗词