冬日放言二十一首 其一五

宋 · 张耒

译文

灵通古丛林,他日休吾车。

灵通寺这古老的丛林,将来我要停车在此休歇。

出门循古城,荒圃畦寒蔬。

出门沿着古城走,荒园中种着寒天的蔬菜。

手种堂下花,颇已数尺余。

亲手种在堂下的花,已经长到好几尺高了。

何人揽其华,故人应念予。

谁来采撷它的花呢,故人应该会想念我吧。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之十五,写灵通寺丛林为将来归隐之地,循城见荒圃寒蔬、堂下自种之花已数尺余,期盼故人念我。

逐句解读
「灵通古丛林,他日休吾车」——灵通寺这古老的丛林,将来我要停车在此休歇。

「出门循古城,荒圃畦寒蔬」——出门沿着古城走,荒园中种着寒天的蔬菜。

「手种堂下花,颇已数尺余」——亲手种在堂下的花,已经长到好几尺高了。

「何人揽其华,故人应念予」——谁来采撷它的花呢,故人应该会想念我吧。

艺术手法
一、「灵通古丛林,他日休吾车」以「他日休吾车」写归隐的愿望,灵通寺是心灵的归宿。二、「手种堂下花,颇已数尺余」以「手种」写用心之勤,以「数尺余」写花之长成,时光的流逝寓于花木的生长。三、「何人揽其华,故人应念予」以花待人采喻己待人念,含蓄地表达对友情的珍视。

总体评价

相关诗词