冬日放言二十一首 其一七

宋 · 张耒

译文

陶潜经世才,龃龉不得肆。

陶渊明有经世济民之才,却龃龉不合不得施展。

彼宁徒嗜饮,有蕴托诸醉。

他难道只是嗜酒吗,有深蕴寄托于醉中。

时时吐高词,颇复见一二。

时常吐露高妙之词,颇能从中看到一二。

义熙书甲子,此意有泾渭。

在义熙年间只书甲子不书年号,这其中有泾渭分明的用意。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之十七,论陶渊明并非徒然嗜酒,其醉中有深蕴——偶吐高词、义熙书甲子,皆是政治立场的表达。

逐句解读
「陶潜经世才,龃龉不得肆」——陶渊明有经世济民之才,却龃龉不合不得施展。

「彼宁徒嗜饮,有蕴托诸醉」——他难道只是嗜酒吗,有深蕴寄托于醉中。

「时时吐高词,颇复见一二」——时常吐露高妙之词,颇能从中看到一二。

「义熙书甲子,此意有泾渭」——在义熙年间只书甲子不书年号,这其中有泾渭分明的用意。

艺术手法
一、「陶潜经世才,龃龉不得肆」以「经世才」写陶渊明的抱负,以「不得肆」写其不为世用的遗憾,破除隐士无用的偏见。二、「彼宁徒嗜饮,有蕴托诸醉」以反问写醉的深意——醉不是逃避而是寄托。三、「义熙书甲子,此意有泾渭」以陶渊明在刘宋代晋后只用甲子纪年不用新朝年号的典故,写其政治立场之坚定如泾渭分明。

总体评价

相关诗词