冬日放言二十一首 其一八

宋 · 张耒

译文

葛公盖世才,功业亦云偶。

诸葛公是盖世的英才,功业也只是偶然的际遇。

世无左将军,老作躬耕叟。

世上没有左将军刘备,只能老去做一个躬耕的老翁。

皇天挺奇产,必使有所受。

上天降生奇才,必定让他有所承受寄托。

珠玉在山渊,终为王府有。

珠玉藏在山渊之中,终究会成为王府之物。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之十八,以诸葛亮为例,论奇才必有所受——若无刘备三顾则老作躬耕叟,但珠玉在渊终将为王府所有。

逐句解读
「葛公盖世才,功业亦云偶」——诸葛公是盖世之才,功业也可说是偶然成就的。

「世无左将军,老作躬耕叟」——世间若没有左将军(刘备),他就要老作躬耕的田叟。

「皇天挺奇产,必使有所受」——皇天降生奇才,必定让他有所承受。

「珠玉在山渊,终为王府有」——珠玉藏在山渊之中,终究会成为王府的宝物。

艺术手法
一、「葛公盖世才,功业亦云偶」以「亦云偶」写功业的偶然性——才能是必然的但功业需要机遇。二、「世无左将军,老作躬耕叟」以假设写人才与机遇的关系——若无刘备三顾茅庐,诸葛亮不过老死田间。三、「珠玉在山渊,终为王府有」以珠玉为喻,写真才终将被识,只是时间早晚的问题。

总体评价

相关诗词