冬日放言二十一首 其一○

宋 · 张耒

译文

清晨坐官舍,官舍复何有。

清晨坐在官舍中,官舍里又有什么呢。

离披经雨菊,萧疏委风柳。

散乱的是经雨后的菊花,萧疏的是任风吹的柳树。

饱食或至睡,涉笔无可否。

吃饱了有时就睡,提笔写东西也没有可否之论。

油然有好怀,日暮归饮酒。

油然生出好的情怀,日落时分回家饮酒。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之十,写官舍中的闲散——雨菊风柳、饱食至睡、涉笔无否,唯日暮归饮为乐。

逐句解读
「清晨坐官舍,官舍复何有」——清晨坐在官舍中,官舍里又有什么呢。

「离披经雨菊,萧疏委风柳」——散乱的是经雨后的菊花,萧疏的是任风吹的柳树。

「饱食或至睡,涉笔无可否」——吃饱了有时就睡,提笔写东西也没有可否之论。

「油然有好怀,日暮归饮酒」——油然生出好的情怀,日落时分回家饮酒。

艺术手法
一、「离披经雨菊,萧疏委风柳」以菊之离披与柳之萧疏写官舍的秋意,景中寓情——花经雨而散、柳委风而疏,人亦如之。二、「饱食或至睡,涉笔无可否」以白描写闲官的无所事事,既不批评也不赞许。三、「油然有好怀」以「油然」写好心情的自然而生,不假外求。

总体评价

相关诗词