冬日放言二十一首 其一

宋 · 张耒

译文

清冬万境肃,墙户益萧然。

清寒的冬天万境肃杀,墙壁门窗更加萧条冷落。

薄寒惟可饮,短景不容眠。

薄薄的寒意只可以饮酒,短促的日影不容入眠。

贫厨烟火暖,尘釜亦烹鲜。

贫寒厨房的烟火温暖,积尘的釜锅也能烹出鲜美。

且复养口体,何劳更问天。

姑且再养好口腹身体,何必再去问天。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之一,写清冬萧然中贫厨烹鲜、饮酒养体的自足,不劳问天。

逐句解读
「清冬万境肃,墙户益萧然」——清寒的冬天万境肃杀,墙壁门窗更加萧条冷落。

「薄寒惟可饮,短景不容眠」——薄薄的寒意只可以饮酒,短促的日影不容入眠。

「贫厨烟火暖,尘釜亦烹鲜」——贫寒厨房的烟火温暖,积尘的釜锅也能烹出鲜美。

「且复养口体,何劳更问天」——姑且再养好口腹身体,何必再去问天。

艺术手法
一、「薄寒惟可饮,短景不容眠」以「惟可饮」写御寒的方法——酒是冬天最好的朋友。二、「贫厨烟火暖,尘釜亦烹鲜」以「尘釜」写釜之旧,以「烹鲜」写味之美,贫中自有滋味。三、「何劳更问天」以旷达收束,养好身体便是最大的道理,天命无需多问。

总体评价

相关诗词