冬日放言二十一首 其五

宋 · 张耒

译文

卯饮终日醉,万事付悠悠。

卯时饮酒终日沉醉,万事都交付给悠悠之境。

醺然据榻瞑,檐雨方飕飕。

醺醺然倚榻闭目,屋檐的雨正飕飕作响。

吾事幸无急,不醉欲何求。

我的事幸好没有急迫,不醉还要求什么。

顾谓妇与子,酒尽为我谋。

回头对妻儿说,酒喝完替我再想办法。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之五,写卯饮终日醉的闲散,酒尽则嘱妻儿再谋,洒脱之至。

逐句解读
「卯饮终日醉,万事付悠悠」——卯时饮酒终日沉醉,万事都交付给悠悠之境。

「醺然据榻瞑,檐雨方飕飕」——醺醺然倚榻闭目,屋檐的雨正飕飕作响。

「吾事幸无急,不醉欲何求」——我的事幸好没有急迫,不醉还要求什么。

「顾谓妇与子,酒尽为我谋」——回头对妻儿说,酒喝完替我再想办法。

艺术手法
一、「卯饮终日醉」以「卯饮」写饮酒之早,从早晨便开始,终日不停。二、「醺然据榻瞑,檐雨方飕飕」以醺然瞑目写醉态,以檐雨飕飕写冬日的清冷,室内之暖与室外之冷。三、「吾事幸无急,不醉欲何求」以反问写闲散的满足——既然无事可急,不醉又能做什么。四、「顾谓妇与子,酒尽为我谋」以家庭对话写日常之趣,率真可爱。

总体评价

相关诗词