冬日放言二十一首 其三

宋 · 张耒

译文

风雨连江气,十月如深冬。

风雨笼罩着江上的寒气,十月天气如同深冬一般。

坐曹日暮归,密室温炉红。

在官署坐到日暮才归,密室中炉火正红。

惨惨庭下日,骚骚窗外风。

庭院中日色惨淡,窗外寒风呼啸。

三杯容我醉,万事听天工。

三杯酒容我一醉,万事都听凭天意安排。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之三,写十月风雨如冬的寒冷,唯温炉与酒可慰,万事听天工。

逐句解读
「风雨连江气,十月如深冬」——风雨连绵夹杂江上寒气,十月如同深冬。

「坐曹日暮归,密室温炉红」——在官署坐到日暮归家,密室中温炉火红。

「惨惨庭下日,骚骚窗外风」——惨淡的庭院下的日光,骚骚的窗外的风声。

「三杯容我醉,万事听天工」——三杯酒容我沉醉,万事听从天工安排。

艺术手法
一、「十月如深冬」以「如」字写十月之冷超乎寻常,反常的气候。二、「密室温炉红」以「红」字写炉火的温暖,与外面的风雨形成冷暖对比。三、「惨惨庭下日,骚骚窗外风」以叠字「惨惨」「骚骚」写阴风的压抑与风的呼啸,声色俱在。四、「万事听天工」以旷达收束,天工自有安排,人不必强求。

总体评价

相关诗词