冬日放言二十一首 其六

宋 · 张耒

译文

寒羊肉如膏,江鱼如切玉。

寒冷季节的羊肉如膏脂般肥美,江鱼如切玉般洁白。

肥兔与奔鹑,日夕悬庖屋。

肥美的兔子与飞奔的鹌鹑,日暮时分挂在厨房。

嬉嬉顾妻孥,滋味喉可欲。

嬉笑地看着妻儿,滋味令喉咙生出食欲。

谪官但强名,比者何不足。

谪官不过是强加的名号,比较起来有什么不满足的。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之六,写冬日饮食之丰——羊肉如膏、江鱼如玉、肥兔奔鹑,以谪官的自嘲写知足常乐。

逐句解读
「寒羊肉如膏,江鱼如切玉」——寒冷季节的羊肉如膏脂般肥美,江鱼如切玉般洁白。

「肥兔与奔鹑,日夕悬庖屋」——肥美的兔子与飞奔的鹌鹑,日暮时分挂在厨房。

「嬉嬉顾妻孥,滋味喉可欲」——嬉笑地看着妻儿,滋味令喉咙生出食欲。

「谪官但强名,比者何不足」——谪官不过是强加的名号,比较起来有什么不满足的。

艺术手法
一、「寒羊肉如膏,江鱼如切玉」以「膏」与「切玉」两个比喻写食材的品质,色泽与质感兼具。二、「嬉嬉顾妻孥」以「嬉嬉」写天伦之乐的欢愉,在美食面前家庭更显温暖。三、「谪官但强名,比者何不足」以自嘲写知足——谪官不过是个虚名,与这等生活相比又有何不足。

总体评价

相关诗词