冬日放言二十一首 其二一

宋 · 张耒

译文

渊明非无心,似以酒忘忧。

陶渊明并非没有心忧,只是似以酒来忘忧。

如以药愈疾,未佳宁免忧。

如同以药治病,药未佳时怎能免忧。

我直好饮耳,与世本悠悠。

我只是好饮酒罢了,与世事本就悠悠无关。

人间有何事,奚足烦杯瓯。

人间有什么事,哪里值得烦劳杯瓯。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之二十一,论自己与陶渊明不同——渊明以酒忘忧似以药愈疾,而自己只是好饮,与世事本无干涉。

逐句解读
「渊明非无心,似以酒忘忧」——陶渊明并非没有心忧,只是似以酒来忘忧。

「如以药愈疾,未佳宁免忧」——如同以药治病,药未佳时怎能免忧。

「我直好饮耳,与世本悠悠」——我只是好饮酒罢了,与世事本就悠悠无关。

「人间有何事,奚足烦杯瓯」——人间有什么事,哪里值得烦劳杯瓯。

艺术手法
一、「渊明非无心,似以酒忘忧」以陶渊明为参照写酒与忧的关系——酒是忘忧的手段而非目的。二、「如以药愈疾,未佳宁免忧」以药喻酒,写饮酒如服药——药效未至则忧仍在。三、「我直好饮耳,与世本悠悠」以「直好饮耳」自况,不同于陶渊明的以酒忘忧,自己纯粹是爱好饮酒,与世事并无纠葛。四、「奚足烦杯瓯」以反问收束,洒脱之至。

总体评价

相关诗词