冬日放言二十一首 其二○

宋 · 张耒

译文

元子本豪爽,颇复有俗气。

元子本来豪放爽快,却又带些世俗之气。

孟嘉亦可人,乃与较权势。

孟嘉也是个可亲之人,竟然与人较量权势高低。

崛强尽百年,究竟成何事。

倔强执拗度过百年,到底成就了什么事呢。

江左无英雄,汝得免徒隶。

江左没有真正的英雄,你才得以免做奴隶罢了。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之二十,论元结本为豪爽之人却有俗气,孟嘉亦为可人却与较权势,百年崛强终成何事——江左无英雄故得免为徒隶而已。

逐句解读
「元子本豪爽,颇复有俗气」——元子(元结)本是豪爽之人,却也颇有俗气。

「孟嘉亦可人,乃与较权势」——孟嘉也是个可人,却与人比较权势。

「崛强尽百年,究竟成何事」——崛强争了一百年,究竟成就了什么事。

「江左无英雄,汝得免徒隶」——江左没有英雄,你才得以免为徒隶。

艺术手法
一、「元子本豪爽,颇复有俗气」以元结为例写名士的矛盾——豪爽是其本色,俗气是其未能免俗之处。二、「孟嘉亦可人,乃与较权势」以孟嘉落帽的典故为反衬——本是风流可人,却也卷入权势之争。三、「江左无英雄,汝得免徒隶」化用「江左夷吾」之典,以讽刺口吻写——不是你有什么了不起,只是别人更差而已。

总体评价

相关诗词