冬日放言二十一首 其八

宋 · 张耒

译文

愈老愈嗜酒,益醉益自然。

越老越嗜好饮酒,越醉越觉得自然。

两人同坠车,醉者乃得全。

两人同从车上摔下,喝醉的那人反而得以保全。

我不但醉酒,天和醉心源。

我不只是醉于酒,天和之气也醉了我的心源。

当其醉甚时,更类痴与顽。

当醉到极点的时候,更像痴呆与顽童。

赏析

题解
此为冬日放言二十一首之八,论愈老愈嗜酒、益醉益自然的道理,以坠车者醉者得全的典故写醉的保护力。

逐句解读
「愈老愈嗜酒,益醉益自然」——越老越嗜好饮酒,越醉越觉得自然。

「两人同坠车,醉者乃得全」——两人同从车上摔下,喝醉的那人反而得以保全。

「我不但醉酒,天和醉心源」——我不只是醉于酒,天和之气也醉了我的心源。

「当其醉甚时,更类痴与顽」——当醉到极点的时候,更像痴呆与顽童。

艺术手法
一、「愈老愈嗜酒,益醉益自然」以递进的句式写老与醉的关系——老则更嗜、醉则更真。二、「两人同坠车,醉者乃得全」化用《庄子》中醉者坠车不伤的典故,以生理现象论证醉的保护力。三、「我不但醉酒,天和醉心源」以「不但」写醉酒的层次——不止醉于酒更醉于天和,精神之醉高于身体之醉。四、「更类痴与顽」以「痴与顽」写醉后的状态,痴顽正是返璞归真的表现。

总体评价

相关诗词