冬怀三首 其一

宋 · 张耒

译文

悲笳奏已罢,落月在西壁。

悲凉的笳声已经奏罢,落月还挂在西边墙壁上方。

卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧。

卧在床上听到林中的鸟儿,天亮之前便啧啧鸣叫。

尔求亦易供,固合事安息。

你们所求的也容易满足,本该安心休息才是。

夜归陵旦起,何尔更劳役。

夜里归巢凌晨又起,为何还要如此劳役。

乾坤扰万物,不使轻有获。

天地之间扰动万物,不让万物轻易有所收获。

无求良独难,何以休吾力。

无所求确实很难,用什么来休止我的劳力呢。

赏析

题解
此为冬怀组诗第一首,由清晨鸟鸣引发对万物劳役的思考,感叹求之愈难则获之愈不易,表达对无求之境的向往。

逐句解读
「悲笳奏已罢,落月在西壁」——悲凉的笳声已经奏罢,落月还挂在西边的墙壁上方。

「卧闻中林鸟,先晓鸣啧啧」——卧在床上听到林中的鸟儿,天亮之前便啧啧鸣叫。

「尔求亦易供,固合事安息」——你们所求的也容易满足,本该安心休息才是。

「夜归陵旦起,何尔更劳役」——夜里归巢凌晨又起,为何还要如此劳役。

「乾坤扰万物,不使轻有获」——天地之间扰动万物,不让万物轻易有所收获。

「无求良独难,何以休吾力」——无所求确实很难,用什么来休止我的劳力呢。

艺术手法
一、「悲笳奏已罢,落月在西壁」以悲笳与落月开篇,渲染冬夜将尽的凄清氛围。二、「卧闻中林鸟」以听觉引入,由鸟之劳役推及人之劳役,联想自然。三、「乾坤扰万物,不使轻有获」以哲理性议论升华,将个人感慨推及天地万物。四、末句「无求良独难」以反诘收束,在向往无求的同时承认其难以实现,真实而不矫饰。

总体评价

相关诗词