冬怀二首 其一

宋 · 张耒

译文

窗南积雪高三尺

窗南的积雪已有三尺多高

二更月出连窗白

二更时分月亮升起,月光映着积雪连窗户都一片洁白

炉里石瓶鸣细泉

炉上石瓶中的水烧开了,发出泉水般的细响

灯前病叟搘书策

灯前病中的老人倚靠着书册

家人岁晚贮梨栗

家人在岁末储存了梨和栗子

倒榼寒醪有残滴

倒出酒壶中的冷酒还剩些许残滴

三杯取醉万事平

三杯下肚求个一醉万事皆平

兼味重裘定何益

丰盛的佳肴和厚重的皮裘又有什么意义

赏析

题解
此诗为冬怀二首其一,写冬夜围炉独酌之景。窗外积雪三尺,二更月出照白窗户,炉中石瓶煮泉声细,灯前病叟倚书而坐。家人岁末贮备梨栗,倒出残余寒酒。三杯醉后万事皆平,多味佳肴与厚裘又有何益。全诗以冬夜的清寒与室内的温暖对照,在简素中见自足之乐。

逐句解读
「窗南积雪高三尺,二更月出连窗白」——窗南积雪高达三尺,二更时分月亮出来照得窗户一片白。写雪之厚与月之明,内外俱白。

「炉里石瓶鸣细泉,灯前病叟搘书策」——炉中石瓶里细泉鸣响,灯前病叟支着书策。以石瓶煮泉之声写室内之静,以病叟搘策写夜读之态。

「家人岁晚贮梨栗,倒榼寒醪有残滴」——家人年末贮备了梨与栗,倒出壶中寒酒还有残余的几滴。写年关物资之俭约,寒醪仅余残滴。

「三杯取醉万事平,兼味重裘定何益」——三杯取醉万事皆平,多味佳肴与厚重皮裘又有何益。以醉中之达观写安贫自适,不在物质之多而在心之安宁。

艺术手法
一、「窗南积雪高三尺,二更月出连窗白」以「高三尺」写雪之厚,以「连窗白」写月映雪光之明,内外皆白,冷色调统一。二、「炉里石瓶鸣细泉」以「鸣细泉」写煮水之声,在寂静的冬夜中,微细的水声格外清晰,以声衬静。三、「倒榼寒醪有残滴」以「残滴」写酒之少,年关之际仅余残酒,贫穷之状不言而喻。四、「三杯取醉万事平,兼味重裘定何益」以「万事平」与「定何益」对举——三杯足矣,何须多味重裘?以达观之语写安贫之志,看似轻松实则含辛。

总体评价

相关诗词