东海旅夜二首 其一

宋 · 张耒

译文

无酒消忧寒未减,隔帷相对一灯愁。

没有酒来消解忧愁,寒意也不曾减退,隔着帷帐相对只有一盏孤灯伴着愁绪。

虫声唤觉五更梦,风雨满庭桐叶秋。

虫鸣声将我从五更的梦中唤醒,风雨满院,梧桐叶落已是秋天。

赏析

题解
此为东海旅夜二首其一。无酒消忧寒意未减,隔着帷帐相对一灯之愁。虫声唤醒了五更的梦,风雨满庭桐叶报秋。诗中写出了旅夜灯前的愁思。

逐句解读
「无酒消忧寒未减」:无酒消忧寒意未减,写出了寒与愁——没有酒消愁寒意也未减退。

「隔帷相对一灯愁」:隔着帷帐相对一灯之愁,写出了独对孤灯——隔着帷帐面对一盏灯满心忧愁。

「虫声唤觉五更梦」:虫声唤醒了五更的梦,写出了梦醒——秋虫的叫声唤醒了五更天的梦。

「风雨满庭桐叶秋」:风雨满庭桐叶报秋,写出了秋雨——风雨中满院桐叶纷纷报告秋天。

艺术手法
前两句写愁灯:「无酒消忧」写无酒——没有酒来消愁。

「寒未减」写寒不减——寒冷未退。

「隔帷相对一灯愁」写独对灯——与灯相对,灯也是愁。后两句写梦醒:「虫声唤觉五更梦」写虫声惊梦——秋虫在五更天叫醒了梦。

「风雨满庭桐叶秋」写秋雨——风雨打桐叶满庭秋声。以虫声风声写旅愁——各种声音交织更增愁绪。

总体评价
此诗以东海旅夜为主题,「虫声唤觉五更梦,风雨满庭桐叶秋」写出了虫声惊梦风雨报秋的旅夜愁思,凄清有致。

相关诗词